针对非英语母语人士的技术写作技巧

克服心理障碍

你的第一段会很糟糕

规划你的文本，但不要太多

先写，后改

不确定时搜索“报价”

简单就是最好的

如果是严肃的事情，找一个校对员

我出生在巴西，所以很自然地我用葡萄牙语写了我的第一篇文章和博客文章。

那时候，用英语写一篇完整易读的文章对我来说遥不可及，几乎不可能实现。尽管我读得还不错。

当我开始将职业生涯转向国际化发展时，我感觉进一步提升英语技能势在必行。于是我开始用英语写作。

现在，我还远远不够完美，但我对目前学到的一切感到非常满意。而且更乐意分享这些。

（我也喜欢认为我的中学英语老师会感到自豪，这很有帮助）。

因此，事不宜迟，以下是一些对我有帮助的提示：

克服心理障碍

用一种你从小就没说过的语言写作本身就很难。但更糟糕的是，你甚至认为必须流利才能开始写作。

你不需要。如果你对自己目前的英语写作能力没有信心，那就写吧。

你可能会遇到这种情况：写完之后，可能不太愿意发表，这没关系。等你的写作技巧提高后，你可以随时回头重写。

最坏的情况是，你会得到一份草稿，而且你的英语写作水平也会略有提高。双赢！

你的第一段会很糟糕

他们会的。我的的确确做到了，只是需要一些努力。

我在网上看到一篇文章，说写一篇好文章的唯一方法就是写1000篇烂文章。这同样适用于任何你想培养的技能，学习离不开重复。

你需要耐心、专注，并坚持写作。每天设定一个简短的写作时间，努力让它成为一个小习惯。

每当您感到沮丧并认为自己行动不够快时，请记住这只有趣的黄狗的教诲。

规划你的文本，但不要太多

记住，你用的是第二语言写作，很多时候你会一边翻译一边写作。这可能会很累。

当你开始真正用英语思考你的写作时，事情就会变得容易得多。但在此之前，你需要从其他方面提升你的写作经验。

试着写下你文章的核心思想以及如何扩展它。这能帮助你稳定思路，并专注于特定主题。

但也要记住，不要计划过度，写下一些初步的结构，但不要因此而陷入困境。如果听起来不对劲，你可以随时修改。

先写，后改

写作需要耗费大量的脑力。节省一些脑力，尽量不要担心初稿的语法和拼写是否完美。

写作时尽量不要缺乏自信，专注于将想法从头脑转移到纸上。现在除了你自己，没有人在评判你。

完成后，你应该检查语法和拼写。网上有很多免费的工具可以帮你检查。我更喜欢用 Google Docs 写作，因为它自带的拼写检查功能非常棒。

不确定时搜索“报价”

您是否曾经写过一个句子，尽管语法正确，但听起来有点不对？

每当发生这种情况时，我都会在 Google 上用引号搜索它。

如果返回大量结果，则可能意味着该句子是正确的。如果该句子出现在书籍或词典等可靠来源中，则可获得加分。

简单就是最好的

尽量不要太过华丽、炫耀或过于繁琐。

英语中有许多奇妙的词汇，从嘴里说出来听起来令人难以置信。

就像大吃一惊一样，我喜欢这个词。

但请记住，您正在撰写一篇技术文章，而且主题已经过于复杂。

我指的可不只是华丽的辞藻，尽量保持段落简洁易懂。保持简洁也能减少语法错误出现的几率。

一个好的经验法则是，如果读完一遍后你无法抓住段落的核心思想，那么它就太复杂了。

请记住，您的目标是将您的知识传递给观众，因此请尝试让他们尽可能轻松地做到这一点。

如果是严肃的事情，找一个校对员

如果你的内容足够好，人们通常不会介意小错误。如果有人在评论中指出语法错误，请向他们表示感谢，然后修改并继续。这并非针对你个人。

现在，如果您所写的文章是为了某种招聘流程，或者它将出现在没有编辑按钮的媒体上，那么您最好找一位好的校对员。

我以前在 Fiverr 上找校对人员的经历很棒。如果你不着急，费用也不贵，而且省心省力绝对物有所值。

就是这样，谢谢阅读！

您认为哪一个是最好的建议？

在评论中分享您的想法！

封面照片由Glenn Carstens-Peters在 Unsplash 上拍摄

嘿，我们联系吧👋

在 Twitter 上关注我并告诉我您喜欢这篇文章！

如果你真的喜欢它，请务必与你的朋友分享，这会对我有很大帮助😄